Isto para mim é Chinês...

Até agora, tenho-me sentido praticamente um analfabeto-surdo-mudo: não consigo ler nada, não percebo nada do que me dizem e não consigo dizer nada.
Safo-me com o inglês, o que a nível profissional até resulta, mas no dia-a-dia, nem por isso. Como seria de esperar, a maioria das pessoas não fala inglês, e algumas das que falam, falam mais "Chinglês" do que Chinês.

Diz quem sabe que a relação com a língua chinesa passa por cinco fases:

1. Fase do "Ching-chong-ching" - em que o mandarim parece apenas uma mistura de sons, com resultados bizarros. Já passei esta;
2. Fase do "Pronto, está bem: é realmente uma língua" - Nesta fase ultrapassa-se a desconfiança de que o chinês não seria de facto uma língua. Começam-se a reconhecer palavras repetidas e algumas frases. A pronúncia é incrivelmente má e dificilmente perceptível para o comum dos chineses. No meu caso, já consigo dizer a morada (na yin ta cha) ou o local do trabalho (jung fu ta cha) e indicar as direcções ao taxista;
3. Fase do "Já falo alguma coisa" - através de um esforço árduo, uma forte auto-crítica e de um processo meticuloso, consegue-se chegar a esta fase. Hei-de fazer um post sobre a complexidade da mistura de tons e sons que esta língua tem. Etou a iniciar esta fase.
4. Fase do "Eu falo Chinês" - Nesta fase já se tem bastante vocabulário e domina-se a construção gramatical. Já se consegue falar em chinês fluentemente com amigos. (Ainda não sei quanto tempo se demora até chegar aqui);
5. Fase do "Eu confesso, sou Chinês".