Informação - a propósito do calor

Como eu já disse em posts anteriores, o único jornal diário em língua inglesa aqui em Pequim´é o China Daily.
Conforme seria de esperar, há quem diga que nem toda a informação impressa nesse jornal é muito credível.
Já conheci quem me dissesse que a única informação digna de confiança era o boletim meteorológico.
Mas já há quem nem nisso acredite.
É que existe uma lei que permite que os trabalhadores da construção civil não trabalhem se a temperatura for superior a 40º.
Por coincidência, apesar dos sites da internet (ah! os não bloqueados) falarem em 42º, as previsões do China Daily raramente passam dos 39 º.
Parece que as temperaturas de alguns termómetros públicos também nunca chegam aos 40º.
E assim acontece...