Culturas

Talvez por estar já há uns meses na China, por vezes esqueço-me das diferenças culturais existentes.
Mas na viagem a Cuandixia essa diferença veio à tona numa situação:
Foi connosco uma chinesa que estava a aprender português.
Quando visitamos um dos templos, que tinha um guerreiro dentro, eu perguntei-lhe o que era.
A resposta foi qualquer coisa como isto:

Na China existem quatro livros clássicos fundamentais.
Num deles, há um monge, um porco e um macaco que sabe kung-fu.
Eles vão numa viagem para a Índia para aprenderem Budismo.
Depois de combaterem vários demónios, ficam a saber voar e voltam à China com os textos sagrados.

Esta história já me fez meditar um bocado.

nota: após uma pesquisa difícil na internet já descobri que o livro se chama "Jornada ao Oeste" (do inglês: "Journey to the west") e pode-se encontrar mais informação aqui.